1
00:00:10,667 --> 00:00:13,700
[Dustin lacht] Het beweegt.

2
00:00:15,867 --> 00:00:18,000
Er komt water
witter en witter.

3
00:00:19,066 --> 00:00:20,166
[James gromt]

4
00:00:20,900 --> 00:00:24,467
[grommen]

5
00:00:24,467 --> 00:00:26,400
[Dustin] [piep] water
komt eraan, zoon.

6
00:00:26,400 --> 00:00:28,266
[Paul] Ja,
het komt snel.

7
00:00:28,266 --> 00:00:30,367
[Carlos] Lijkt erop
Niagarawatervallen, kerel.

8
00:00:31,266 --> 00:00:33,166
[James gromt] [piep]
Ik kan het niet vasthouden.

9
00:00:35,367 --> 00:00:37,166
[grommen]

10
00:00:38,300 --> 00:00:41,200
Oké, je bent klaar.
Op en uit.

11
00:00:41,867 --> 00:00:44,767
[James kreunt]

12
00:00:45,700 --> 00:00:47,000
Dat was een zware duik.

13
00:00:47,867 --> 00:00:49,367
[Dustin] Goed gedaan, James!

14
00:00:49,367 --> 00:00:50,767
[Dustin] Als we het niet krijgen
enig goud in dit gat,

15
00:00:50,767 --> 00:00:53,166
dat zullen we zijn
in echte problemen.

16
00:00:55,467 --> 00:00:58,967
[James] Ik vraag me af of dat zo is
alles in de doos.
Waarschijnlijk niet, maar...

17
00:01:01,367 --> 00:01:02,667
Heilig [piep].

18
00:01:03,867 --> 00:01:06,567
-[Paul] Hé...
-[Dustin] Je hebt goud, vriend!

19
00:01:07,200 --> 00:01:08,266
[man giert]

20
00:01:09,767 --> 00:01:11,600
-[James] Echt niet!
-[piep]

21
00:01:11,600 --> 00:01:13,767
-[James] Er is goud!
-Verschrikkelijke klomp!

22
00:01:13,767 --> 00:01:17,166
O, mijn God. Geweldig.

23
00:01:17,166 --> 00:01:18,667
O, mijn God.

24
00:01:19,767 --> 00:01:21,567
Als we blijven volgen
de muur naar beneden,

25
00:01:21,567 --> 00:01:26,166
het gaat zich alleen maar opstapelen
in grote vuisten en handenvol
van klompjes.

26
00:01:26,166 --> 00:01:28,066
Gewoon klompjes,
klompjes, klompjes!

27
00:01:28,066 --> 00:01:29,300
[onmerkbaar gejuich]

28
00:01:29,300 --> 00:01:32,066
Het is verbazingwekkend.

29
00:01:32,066 --> 00:01:33,700
-Er is goud!
<i>-</i> Dustin] <i>We weten het</i>
<i>Er is hier goud.</i>

30
00:01:33,700 --> 00:01:36,567
Het is overal.
We moeten het gewoon opgraven.

31
00:01:36,567 --> 00:01:39,767
-[Paul] Wauw.
-Dat bezorgde me net goudkoorts
in de kont.

32
00:01:43,667 --> 00:01:45,300
Het is terug
tot klassiek witwater.

33
00:01:45,300 --> 00:01:46,867
[Dustin] Dit water
probeert ons tegen te houden,

34
00:01:46,867 --> 00:01:49,967
elk onderdeel van mijn uitrusting
probeert ons tegen te houden.

35
00:01:49,967 --> 00:01:52,100
-[man] Heilig [piep].
-Ben ik zo high?

36
00:01:52,100 --> 00:01:53,700
[mensen schreeuwen]

37
00:01:56,000 --> 00:02:01,967
Zit er een beetje tussen
onherstelbare schade aan mijn hand
of een seizoen missen.

38
00:02:02,700 --> 00:02:04,300
Het is voor mij een makkelijke keuze.

39
00:02:06,767 --> 00:02:08,800
Ik geef het op
een vinger daarvoor.

40
00:02:11,266 --> 00:02:12,900
[Carlos] Ik ga door
de rotswand, man,

41
00:02:12,900 --> 00:02:15,000
en het is gewoon
naar beneden duiken, kerel.

42
00:02:15,000 --> 00:02:16,100
[Dustin] Dat hoor ik graag.

43
00:02:16,100 --> 00:02:18,266
[James] Goud tijdens mijn eerste duik.

44
00:02:18,266 --> 00:02:22,100
We komen eruit
met honderdduizenden
dollars, misschien wel miljoenen.

45
00:02:43,000 --> 00:02:45,100
[Paul] Laat dat uitdrogen
een klein beetje.

46
00:02:45,100 --> 00:02:47,467
Onze navelstreng
zal mooi en schoon zijn.

47
00:02:47,467 --> 00:02:49,900
[verteller] <i>Bijna een maand</i>
<i>naar het goudduikseizoen,</i>

48
00:02:49,900 --> 00:02:52,767
<i>Dustin Hurt is vermist</i>

49
00:02:52,767 --> 00:02:55,767
<i>en al het werk</i>
<i>is tot stilstand gekomen.</i>

50
00:02:55,767 --> 00:02:57,367
Dat hij even vrijaf neemt

51
00:02:57,367 --> 00:02:59,000
om zijn hand te gaan pakken
uitgecheckt, man,
het moet behoorlijk erg zijn.

52
00:02:59,000 --> 00:03:01,500
De vraag is, hoe lang
Zullen we een man verslaan?

53
00:03:01,500 --> 00:03:02,667
Ik weet het niet.

54
00:03:02,667 --> 00:03:04,367
Weet je, dat is het
maar voor een paar dagen?
Is het een week?

55
00:03:04,367 --> 00:03:07,467
Dit soort deal gaat gebeuren
het hele seizoen verpesten,
weet je?

56
00:03:07,467 --> 00:03:10,700
Dit is een gevaarlijke klus.
Ieder van ons kan gewond raken
op elk moment.

57
00:03:12,767 --> 00:03:14,567
[Dustin] Het is prachtig
hierboven.

58
00:03:15,667 --> 00:03:17,800
[verteller] <i>In deze</i>
<i>doe of sterf seizoen,</i>

59
00:03:17,800 --> 00:03:21,967
<i>Dustin zette zijn toekomst op het spel</i>
<i>op het meest extreme</i>
<i>nog niet gegrond.</i>

60
00:03:23,300 --> 00:03:26,667
[Dustin] <i>Er zijn er een heleboel</i>
<i>van watervallen helemaal</i>
<i>hierboven</i>

61
00:03:26,667 --> 00:03:30,300
daar kunnen stapels in zitten
en stapels goud.

62
00:03:30,300 --> 00:03:32,000
<i>Dit moet het jaar zijn.</i>

63
00:03:32,000 --> 00:03:34,567
<i>Ik bedoel nog een seizoen</i>
<i>Heb je de jackpot niet gewonnen?</i>

64
00:03:34,567 --> 00:03:36,567
<i>Ik ga</i>
<i>serieus nadenken.</i>

65
00:03:36,567 --> 00:03:39,100
<i>Wat moet ik doen</i>
<i>met deze claims?</i>

66
00:03:39,100 --> 00:03:44,100
[verteller] <i>Zonder geld,</i>
<i>als Dustin het niet kan ontdekken</i>
<i>De bewezen rijkdom van Nugget Creek,</i>

67
00:03:44,100 --> 00:03:47,500
<i>hij zal zijn claims moeten verkopen</i>
<i>om zijn schulden te betalen.</i>

68
00:03:49,967 --> 00:03:51,467
[Dustin] Het smelt niet
binnenkort.

69
00:03:51,467 --> 00:03:54,967
<i>Als we het niet krijgen</i>
<i>een bos goud,</i>
<i>Ik zou de claim kunnen verliezen.</i>

70
00:03:54,967 --> 00:03:56,867
[verteller] <i>Wanhopig op zoek naar goud,</i>

71
00:03:56,867 --> 00:04:01,667
<i>wachten op 25 meter</i>
<i>van sneeuw die smelt,</i>
<i>dat is geen optie.</i>

72
00:04:01,667 --> 00:04:08,367
<i>Dustin verlegde de focus</i>
<i>naar grond beneden de kreek</i>
<i>om zijn seizoen een vliegende start te geven.</i>

73
00:04:08,367 --> 00:04:11,000
Ik heb gezocht
op deze plek denk ik
het zal minder gevaarlijk zijn.

74
00:04:11,000 --> 00:04:13,367
-We kunnen het 'de muur' noemen.
- Oké.

75
00:04:15,700 --> 00:04:18,000
-Wauw!
-[man lacht]

76
00:04:18,000 --> 00:04:20,867
[Dustin] Hé jongens, ik heb het gevonden
wat goud daar.

77
00:04:20,867 --> 00:04:23,867
Er is goud,
we moeten gewoon pakken
tot op de bodem, man.

78
00:04:23,867 --> 00:04:27,266
[verteller] <i>Om te verdubbelen</i>
<i>hun kansen om goud te vinden,</i>

79
00:04:27,266 --> 00:04:28,900
<i>Wes en Paul</i>
<i>de deucesluis gemaakt</i>

80
00:04:28,900 --> 00:04:32,066
<i>met behulp van onderdelen</i>
<i>van drie dreggen.</i>

81
00:04:33,266 --> 00:04:35,567
Oh, [piep] het drijft.

82
00:04:35,567 --> 00:04:40,367
Het kan zijn naam beter waarmaken
want ik heb veel gekregen
hier nu op rijden.

83
00:04:40,367 --> 00:04:43,166
[gromt] God [piep].

84
00:04:43,166 --> 00:04:44,700
[verteller] <i>Maar</i>
<i>voordat ze het konden uitvoeren,</i>

85
00:04:44,700 --> 00:04:49,000
<i>Dustin liep een blessure op</i>
<i>dat zou hem kunnen kosten</i>
<i>zijn seizoen.</i>

86
00:04:49,000 --> 00:04:51,667
[Dustin] Een van mijn pezen
is overgegaan
op een van mijn knokkels

87
00:04:51,667 --> 00:04:52,867
en het doet pijn als de hel.

88
00:04:52,867 --> 00:04:55,800
[kreunt van de pijn] [piep]

89
00:04:55,800 --> 00:04:58,500
Ik heb nog nooit...
Al deze jaren
met hem samenwerken,

90
00:04:58,500 --> 00:05:00,467
heb hem ooit gezien
wil naar een dokter.

91
00:05:01,000 --> 00:05:02,600
Dat moet dus behoorlijk erg zijn.

92
00:05:02,600 --> 00:05:04,567
Hopelijk heeft de dokter hem gegeven
een schone gezondheidsverklaring.

93
00:05:04,567 --> 00:05:07,166
Wat we moeten doen
is om zoveel mogelijk werk gedaan te krijgen
mogelijk.

94
00:05:07,166 --> 00:05:09,367
Dus als hij terugkomt,
hij zal blij zijn met wat
waar we voor gaan.

95
00:05:09,367 --> 00:05:11,467
-[James] Zeker, ja, man.
Wij weten wat we moeten doen.
-[Carlos] Ja, man.

96
00:05:11,467 --> 00:05:12,700
-[James] Oké,
laten we ernaar toe gaan.
- Oké.

97
00:05:24,667 --> 00:05:27,800
De pijn als ik mijn vinger buig
is zo pijnlijk

98
00:05:27,800 --> 00:05:30,767
dat het voelt
Ik richt echte schade aan.

99
00:05:30,767 --> 00:05:33,266
[verteller] <i>Dertig mijl</i>
<i>van Nugget Creek,</i>

100
00:05:33,266 --> 00:05:37,367
<i>Dustin verkeert in wanhopige nood</i>
<i>van medische hulp.</i>

101
00:05:37,367 --> 00:05:38,567
[Dustin] Ongeveer
drie uur in de ochtend,

102
00:05:38,567 --> 00:05:41,100
Ik moet het gewoon hebben gedaan
in een vuist gegrepen

103
00:05:41,100 --> 00:05:45,367
omdat ik opsprong
en ik was bijna op
van mijn kleine hut

104
00:05:45,367 --> 00:05:47,467
Omdat ik er zin in had
Ik werd aangevallen.

105
00:05:47,467 --> 00:05:51,066
Zoveel pijn deed het
van een diepe slaap voor mij
op mijn voeten,

106
00:05:51,066 --> 00:05:54,567
Ik probeer mijn hut uit te rennen
Omdat ik dacht dat iemand
probeerde mij te vermoorden.

107
00:05:54,567 --> 00:05:57,867
Zo erg is het
dit ding doet pijn.

108
00:05:57,867 --> 00:06:00,967
Hopelijk, met een beetje geluk,
ze gaan het mij gewoon vertellen
om het te laten rusten.

109
00:06:00,967 --> 00:06:03,133
Ik zal het repareren
en we zullen doorgaan.

110
00:06:05,600 --> 00:06:07,133
[verteller] <i>Als claimeigenaar,</i>

111
00:06:07,133 --> 00:06:12,400
<i>als Dustin geopereerd moet worden,</i>
<i>hij zal gedwongen worden af te sluiten</i>
<i>zijn hele operatie</i>

112
00:06:12,400 --> 00:06:15,300
<i>en beëindig zijn</i>
<i>Nugget Creek-droom.</i>

113
00:06:21,000 --> 00:06:22,600
[Carlos] Wauw,
kijk eens naar dat water.

114
00:06:22,600 --> 00:06:24,467
[James] Ja, het ziet er goed uit.

115
00:06:24,467 --> 00:06:25,800
[Carlos] Dat is een diepe duik.

116
00:06:27,467 --> 00:06:31,200
Ik heb een goed gevoel
over vandaag.
Ik kan het goud ruiken.

117
00:06:31,200 --> 00:06:32,867
[verteller] <i>Terug</i>
<i>bij Nugget Creek,</i>

118
00:06:32,867 --> 00:06:36,867
<i>het is het moment van de waarheid</i>
<i>voor de nieuwe dubbele bagger.</i>

119
00:06:36,867 --> 00:06:39,567
[Carlos] Twee duikers
op die gekke deucesluis,

120
00:06:39,567 --> 00:06:41,700
dat zal zo zijn
bergen van goud.

121
00:06:41,700 --> 00:06:44,200
Ik wil goud zien
in twee dozen tegelijk.

122
00:06:49,600 --> 00:06:51,567
[Paul] Oh, [piep].

123
00:06:51,567 --> 00:06:53,800
-[piep]
-[Carlos] Heilige moly.

124
00:06:54,767 --> 00:06:56,100
Die [piep] viel weg.

125
00:06:56,867 --> 00:06:58,767
Wat een nachtmerrie.

126
00:06:58,767 --> 00:07:01,266
[verteller] <i>De</i>
<i>Bagger van 2500 pond</i>

127
00:07:01,266 --> 00:07:04,467
<i>is gedaald</i>
<i>gevaarlijk dichtbij</i>
<i>naar het water.</i>

128
00:07:04,467 --> 00:07:08,567
<i>Nog een centimeter,</i>
<i>en de brute stroming</i>
<i>zou het uit elkaar scheuren.</i>

129
00:07:09,600 --> 00:07:12,000
[Paul] Lijkt erop
onze bagger zonk van de ene op de andere dag.

130
00:07:12,000 --> 00:07:13,300
Waar het nu is,

131
00:07:13,300 --> 00:07:17,867
als we een enorme regenbui hadden
en we werden overstroomd,
die bagger is verdwenen.

132
00:07:18,767 --> 00:07:20,066
[verteller] <i>Twee jaar geleden...</i>

133
00:07:20,066 --> 00:07:22,700
-Wat in vredesnaam?
-Kerel, het water komt omhoog.

134
00:07:22,700 --> 00:07:27,867
[verteller] <i>...Catastrofaal</i>
<i>overstromingen hebben hun gebied weggevaagd</i>
<i>en hun bagger.</i>

135
00:07:28,667 --> 00:07:30,667
Het water nam
alles vandaag.

136
00:07:30,667 --> 00:07:34,266
Dit is fubar.

137
00:07:34,266 --> 00:07:36,100
[Paul] Het is nauwelijks
uit het water.

138
00:07:36,100 --> 00:07:38,000
Ik weet niet of het water is
staat nog een klein beetje hoger
of wat.

139
00:07:38,000 --> 00:07:41,400
Of als de bagger
naar beneden gekomen, hè?
Maar welke van de twee?

140
00:07:41,400 --> 00:07:43,300
[Paul] We moeten het controleren
de skyline verankert.

141
00:07:43,300 --> 00:07:44,367
[Carlos] Ik ga even kijken.

142
00:07:51,867 --> 00:07:53,000
[James] Ik weet het niet.

143
00:07:54,166 --> 00:07:56,500
[Carlos] Je moet gaan
daarboven, kerel. Laten we eens kijken.

144
00:07:59,567 --> 00:08:01,000
[James] Wees voorzichtig, man.

145
00:08:06,667 --> 00:08:08,000
[Carlos] Oh, [piep]!

146
00:08:09,300 --> 00:08:10,700
Jawel!

147
00:08:10,700 --> 00:08:12,000
[James] Is [piep].

148
00:08:12,000 --> 00:08:14,266
[Carlos] Ugh [piep].

149
00:08:14,266 --> 00:08:16,567
-Het is lelijk, kerel.
-[James] Is het allemaal op?

150
00:08:16,567 --> 00:08:17,400
[Carlos] Ja, het is lelijk.

151
00:08:17,400 --> 00:08:19,567
Ieder anker,
het is eruit getrokken.

152
00:08:19,567 --> 00:08:21,967
[James] Oh, [piep],
dat is niet goed.

153
00:08:21,967 --> 00:08:23,367
[Carlos] Oh, mijn god.

154
00:08:25,767 --> 00:08:28,367
Oh, kerel, het is niet goed.

155
00:08:28,367 --> 00:08:32,100
Die scheuren zijn gemaakt
bij elk anker
dat zit erin.

156
00:08:32,100 --> 00:08:34,667
-Het is klaar om eruit te scheuren.
-[James] Oh, [piep].

157
00:08:34,667 --> 00:08:39,467
Dit jaar deze skyline
is om die deucesluis te behouden,

158
00:08:39,467 --> 00:08:43,667
de grootste bagger
in de wereld,
veilig in de lucht.

159
00:08:43,667 --> 00:08:45,867
Het enige dat we kunnen doen
is het gewoon weer vastbinden.

160
00:08:45,867 --> 00:08:48,066
Ga heel groot,
driekwart inch bouten

161
00:08:48,066 --> 00:08:50,166
-en dat allemaal, met ankers.
-[James] Ja.

162
00:08:50,166 --> 00:08:53,467
[Carlos] En hoop maar
de steen blijft bij elkaar.

163
00:08:53,467 --> 00:08:55,166
Dat is alles wat we konden doen.

164
00:08:55,166 --> 00:08:57,667
[verteller] <i>De</i>
<i>550 meter hoge skyline</i>

165
00:08:57,667 --> 00:09:01,300
<i>werd beveiligd door een set</i>
<i>van primaire ankerbouten.</i>

166
00:09:03,166 --> 00:09:06,166
<i>Maar het gewicht</i>
<i>van de bagger van 2500 pond</i>

167
00:09:08,400 --> 00:09:12,100
<i>heeft de rotsen overbelast,</i>
<i>waardoor ze breken.</i>

168
00:09:13,467 --> 00:09:16,100
<i>Het plan van Carlos en James:</i>

169
00:09:16,100 --> 00:09:17,600
<i>Zoek massief gesteente</i>

170
00:09:17,600 --> 00:09:22,066
<i>en installeer nog een set</i>
<i>van vier ankers</i>
<i>om als back-up te fungeren.</i>

171
00:09:23,166 --> 00:09:24,867
[James] Ik heb een nieuwe plek gevonden.

172
00:09:24,867 --> 00:09:27,467
Ik bedoel, heilige rook,
dit is...

173
00:09:29,100 --> 00:09:30,166
solide.

174
00:09:30,166 --> 00:09:32,867
En dat zal zo zijn
zo vasthouden.

175
00:09:32,867 --> 00:09:37,300
Alle vier ankerbouten
recht op die lijn. Bam.

176
00:09:54,867 --> 00:09:57,367
Dus ik eindigde
naar de dokter moeten

177
00:09:57,367 --> 00:09:59,400
om erachter te komen
wat is er mis met mij.

178
00:09:59,400 --> 00:10:05,367
Het is geen goed nieuws.
Ik dacht: "Man, ik heb er nog een
gebroken vinger, geen probleem."

179
00:10:05,367 --> 00:10:11,867
Maar kom het dan ontdekken
Ik heb een peeskatrol gescheurd.

180
00:10:11,867 --> 00:10:16,266
Ik bedoel, ik kan me terugtrekken
en ga een operatie ondergaan
en mijn hand zou geweldig zijn,

181
00:10:16,266 --> 00:10:21,400
en mijn seizoen
zou worden vernietigd.
Absoluut vernietigd.

182
00:10:21,400 --> 00:10:25,166
Ik zou het dus moeten opgeven
op feitelijk goudwinning
voor het jaar,

183
00:10:26,400 --> 00:10:28,767
als ik mijn hand ga laten repareren.

184
00:10:28,767 --> 00:10:32,100
De andere keuze
is gewoon doorgaan.

185
00:10:32,100 --> 00:10:37,367
Ik zit er een beetje tussenin
onherstelbare schade
naar mijn hand...

186
00:10:44,266 --> 00:10:46,133
of een seizoen missen.

187
00:10:48,600 --> 00:10:49,900
Het is voor mij een makkelijke keuze.

188
00:10:52,367 --> 00:10:53,967
Ik geef het op
een vinger daarvoor.

189
00:10:59,367 --> 00:11:01,767
-[Carlos] Het werkt.
-[James] Goed gedaan, man.

190
00:11:01,767 --> 00:11:04,300
Als het bovenste anker vastzit
uitblazen,

191
00:11:04,300 --> 00:11:06,800
deze vier zullen de back-up zijn.

192
00:11:06,800 --> 00:11:09,066
Ik voel me daar beter bij.
Dat ziet er goed uit.

193
00:11:10,500 --> 00:11:12,667
[verteller] <i>Zelfs met</i>
<i>de aanwezige back-ups,</i>

194
00:11:12,667 --> 00:11:15,600
<i>er is nog steeds een dodelijke dreiging</i>
<i>van bovenaf</i>

195
00:11:15,600 --> 00:11:19,166
<i>als de primaire</i>
<i>ankerbouten breken los.</i>

196
00:11:19,166 --> 00:11:21,367
Als we de skyline doorbreken
met dit ding,

197
00:11:21,367 --> 00:11:24,467
dan kunnen we geen rotsblokken trekken
en we kunnen nog steeds niet trekken
de bagger op.

198
00:11:24,467 --> 00:11:26,467
Dus ik bedoel, we gaan gewoon
onszelf in de voet schieten

199
00:11:26,467 --> 00:11:29,000
als we dit ding blijven plaatsen
tot het maximum.

200
00:11:29,000 --> 00:11:31,567
[Paul] Ik denk dat we dat nodig hebben
om een plan B te bedenken
of zoiets.

201
00:11:31,567 --> 00:11:34,567
Ik zou bijna zeggen dat het veiliger zou zijn
om de bagger hierheen te halen
elke dag en knoop het af.

202
00:11:34,567 --> 00:11:36,967
-[Wes] Dat zou ik ook doen.
-[James] We zouden kunnen bouwen
een leuk klein opritje.

203
00:11:37,567 --> 00:11:38,767
[Dustin] 'Sup, jongens?

204
00:11:38,767 --> 00:11:40,266
[Paul] Hoe gaat het met je hand?

205
00:11:40,266 --> 00:11:42,467
Ik wilde het gewoon laten
Jullie weten allemaal wat er is gebeurd.

206
00:11:42,467 --> 00:11:43,800
Ik ben hier. Ik ben terug.

207
00:11:43,800 --> 00:11:45,000
Dat ziet er bionisch uit.

208
00:11:45,000 --> 00:11:46,333
Ik heb het zelf gemaakt.

209
00:11:46,333 --> 00:11:48,467
[James] Is dat wat
de dokters willen dat je doet,
wordt er een spalk geplaatst?

210
00:11:48,467 --> 00:11:50,400
Ze willen mij
om een operatie te gaan ondergaan.

211
00:11:50,400 --> 00:11:51,667
Ik ga het niet doen.

212
00:11:52,300 --> 00:11:54,200
Het is een herstel van zes maanden.

213
00:11:54,200 --> 00:11:57,767
Dus nam ik de beslissing,
Ik kom hierheen
en werk.

214
00:11:57,767 --> 00:12:00,567
Ik ga gewoon lichte dienst doen,
Ik ga niet met je duiken.

215
00:12:02,266 --> 00:12:05,066
Als er een gebroken bot is,
wikkel het in,

216
00:12:05,066 --> 00:12:06,967
tegen het einde van het seizoen,
Je gaat weer duiken.

217
00:12:06,967 --> 00:12:09,467
Maar deze is
een grotere blessure

218
00:12:09,467 --> 00:12:14,667
dat staat mij gewoon niet toe
om dit jaar überhaupt te duiken,
en het spijt me.

219
00:12:14,667 --> 00:12:18,266
Dat betekent gewoon een van ons
zal moeten duiken
elke dag.

220
00:12:18,266 --> 00:12:20,367
En misschien komen we er wel achter
een soort rotatie.

221
00:12:20,367 --> 00:12:22,667
[James] We hebben het eerder gedaan.
Twee dagen op één vrije dag.

222
00:12:22,667 --> 00:12:24,900
[Dustin] Bedankt, jongens,
waardeer dat.

223
00:12:24,900 --> 00:12:28,767
Omdat Dustin dat heeft
een kapotte hand op dit moment,
we moeten een rotatie uitvoeren.

224
00:12:28,767 --> 00:12:31,367
Dus iedereen gaat
duik twee dagen achter elkaar,

225
00:12:31,367 --> 00:12:33,367
een dagje vrij nemen,
twee dagen op rij.

226
00:12:33,367 --> 00:12:36,367
Ik weet het zeker
het gaat vermoeiend worden.
We moeten gewoon ons tempo bepalen.

227
00:12:36,367 --> 00:12:38,667
-Welkom bij de
menselijke conditie, mens.
-Ja, ik weet het.

228
00:12:38,667 --> 00:12:41,467
-Je zou kunnen uitchecken
die ankers zijn heel snel.
-Ja. Laten we eens kijken.

229
00:12:45,867 --> 00:12:48,166
Dat kun je zien
één ankerbout
kwam er helemaal uit,

230
00:12:48,166 --> 00:12:49,567
het hangt gewoon.

231
00:12:49,567 --> 00:12:52,300
Ik denk niet dat we kunnen kiezen
die niet meer oprakelen
met dat systeem.

232
00:12:52,300 --> 00:12:53,600
We gaan het verliezen.

233
00:12:53,600 --> 00:12:56,266
We hebben ons back-upplan
voor het ophalen van de bagger
op het land--

234
00:12:56,266 --> 00:12:57,467
[Dustin] Dat zou je doen
doe je dat elke dag?

235
00:12:57,467 --> 00:12:59,467
Totdat we dat kunnen oplossen,
wij hebben geen keus.

236
00:12:59,467 --> 00:13:01,000
Hier is de vergelijking.

237
00:13:01,000 --> 00:13:04,567
Tijd om dit ding op te lossen,
om de ankers te resetten,

238
00:13:04,567 --> 00:13:06,200
wat gaan we uitgeven?
Twee dagen?

239
00:13:06,200 --> 00:13:07,567
[Paul] Zou ik waarschijnlijk zeggen
een paar dagen.

240
00:13:07,567 --> 00:13:09,066
-Minstens twee dagen, toch?
-Ja.

241
00:13:09,066 --> 00:13:11,700
Over drie weken,
We zijn klaar met dit gebied.

242
00:13:11,700 --> 00:13:13,066
Mijn hersenen vertellen mij:

243
00:13:13,066 --> 00:13:15,667
‘Haal die zuiger maar vast
en het zal blijven afbrokkelen

244
00:13:15,667 --> 00:13:17,300
en gewoon vastdraaien
er helemaal uit

245
00:13:17,300 --> 00:13:19,500
tot die hele heuvel
is weg."

246
00:13:19,500 --> 00:13:21,767
Dat zal dat niet toestaan
over de rand te glijden.

247
00:13:21,767 --> 00:13:25,567
Dat kon alleen maar duren
minder dan een dag werken

248
00:13:25,567 --> 00:13:28,667
tegen een paar dagen
om het op de juiste manier te doen.

249
00:13:28,667 --> 00:13:31,800
Dat wordt riskant.
Wij kunnen het ons niet veroorloven
om de skyline te verliezen.

250
00:13:33,467 --> 00:13:35,767
Mijn plan is om te blijven aanscherpen
die verdomde skyline omhoog.

251
00:13:35,767 --> 00:13:38,166
Dan breekt de rots,
draai het weer vast.

252
00:13:38,166 --> 00:13:41,166
Blijf gewoon aanspannen
er helemaal uit. Breek het.

253
00:13:41,166 --> 00:13:44,867
[verteller] <i>Dustins radicaal</i>
<i>break-it-to-fix-it-plan:</i>

254
00:13:44,867 --> 00:13:47,767
<i>Zorg voor een strakke skyline</i>

255
00:13:47,767 --> 00:13:52,166
<i>dat de primaire ankers zijn</i>
<i>blaas de onstabiele rots eruit</i>

256
00:13:54,000 --> 00:13:59,767
<i>en breng de last over</i>
<i>naar de beveiliging van James</i>
<i>reserve-ankerbouten,</i>

257
00:13:59,767 --> 00:14:04,767
waardoor ze kunnen worden vastgehouden
en breng de bagger omhoog
vrij van het water.

258
00:14:06,667 --> 00:14:08,166
Neem gewoon de tijd, broer.

259
00:14:08,166 --> 00:14:10,166
Echt waar.
Gewoon klikken, klikken, klikken.

260
00:14:14,100 --> 00:14:17,300
Op dit moment, opzettelijk,
We gaan wat dingen kapot maken.

261
00:14:17,300 --> 00:14:19,367
Wij willen zien
de bergen komen naar beneden.

262
00:14:28,800 --> 00:14:30,600
Ik denk dat dat het is.

263
00:14:30,600 --> 00:14:34,467
Kopieer dat. Hé, moet ik
ga eens naar die andere ankers kijken?

264
00:14:36,467 --> 00:14:40,700
Geen slecht idee.
Het voelt alsof het zo zou kunnen zijn
behoorlijk hard trekken.

265
00:14:40,700 --> 00:14:43,567
James zette het vast.
Ik heb het over banjostrak.

266
00:14:43,567 --> 00:14:45,900
Ik bedoel, je kunt er niet komen
nog strakker dan dit.

267
00:14:45,900 --> 00:14:47,300
[Dustin] Het houdt nog steeds stand.

268
00:14:47,300 --> 00:14:50,767
We hebben de kabel zo strak
dat ik iets ga plaatsen
zwaar erop

269
00:14:50,767 --> 00:14:52,600
en kijk wat ik kan breken.

270
00:14:52,600 --> 00:14:55,367
[verteller] <i>De primaire</i>
<i>ankerbouten komen er niet uit,</i>

271
00:14:55,367 --> 00:14:59,467
<i>dus neemt Dustin zijn toevlucht</i>
<i>tot extreme maatregelen.</i>

272
00:14:59,467 --> 00:15:03,266
[Dustin] Oké, jongens,
Laten we een steen voor ons zoeken.
Ik heb een steen nodig om aan te trekken.

273
00:15:03,266 --> 00:15:06,166
Hoe zit het met die
sta je nu op?
Zou dat bewegen?

274
00:15:06,166 --> 00:15:09,166
[Wes] Wat maakt het uit of het beweegt?
Steek er een anker in, trek eraan.

275
00:15:09,166 --> 00:15:11,000
-[Carlos] Dat klopt.
-[Wes lacht]

276
00:15:11,000 --> 00:15:13,867
Je wilt zetten
een klein boutje erin?
Laten we het doen. [piep] het.

277
00:15:21,000 --> 00:15:21,967
[Carlos] Bingo.

278
00:15:23,000 --> 00:15:24,166
Breek het!

279
00:15:26,600 --> 00:15:30,500
[anker krakend]

280
00:15:32,967 --> 00:15:34,600
Die kabel
buigt niet eens.

281
00:15:34,600 --> 00:15:36,266
[Wes] Die kabel
is [piep] krap.

282
00:15:36,266 --> 00:15:39,767
Wauw! Wij zetten
een behoorlijk goede trek
er nu op.

283
00:15:39,767 --> 00:15:41,367
Kabel niet echt
zelfs onderdompelen.

284
00:15:41,367 --> 00:15:43,467
Wij kunnen het niet krijgen
de rots moet nog bewegen.

285
00:15:43,467 --> 00:15:45,600
[Dustin] Ik ga gewoon
beweeg het stroomopwaarts
een klein beetje

286
00:15:45,600 --> 00:15:47,467
en kijken of dat het pakt.

287
00:15:47,467 --> 00:15:52,166
[verteller] <i>De lieren</i>
<i>genereert 60.000 pond</i>
<i>van trekkracht.</i>

288
00:15:52,166 --> 00:15:55,967
<i>Als de skyline breekt,</i>
<i>het zou een mijnwerker in stukken kunnen snijden</i>

289
00:15:55,967 --> 00:15:57,967
<i>als een heet mes</i>
<i>door boter.</i>

290
00:16:02,900 --> 00:16:04,400
Heilig [piep].

291
00:16:16,500 --> 00:16:18,867
-[stem 1] Kijk uit!
-[stem 2] Ga uit de weg!

292
00:16:32,800 --> 00:16:34,667
Die kabel
buigt niet eens.

293
00:16:34,667 --> 00:16:37,500
[Wes] Die kabel
is [piep] krap. Wauw!

294
00:16:45,767 --> 00:16:47,400
-[stem 1] Kijk uit!
-[stem 2] Ga uit de weg!

295
00:16:49,467 --> 00:16:52,500
[James] Het ontplofte gewoon.
Ik zag net alle rotsen
kom naar beneden.

296
00:16:52,500 --> 00:16:53,800
[Dustin] Dat heb ik gezien.

297
00:16:53,800 --> 00:16:55,500
[verteller] <i>Bij</i>
<i>de Wall-duiklocatie,</i>

298
00:16:55,500 --> 00:16:57,367
<i>Dustin probeert het</i>
<i>om te verwijderen</i>

299
00:16:57,367 --> 00:17:01,800
<i>de falende primaire</i>
<i>ankerbouten op de skyline.</i>

300
00:17:01,800 --> 00:17:05,166
[Dustin] Oké, Carlos.
Wat is de situatie
daarboven, maatje?

301
00:17:05,867 --> 00:17:07,567
[Carlos grinnikt] Oh, mijn God.

302
00:17:07,567 --> 00:17:08,600
[verteller] <i>Voor</i>
<i>zijn plan om te werken,</i>

303
00:17:08,600 --> 00:17:12,066
<i>hij heeft de kabel nodig</i>
<i>om stevig op de bergkam te blijven.</i>

304
00:17:13,767 --> 00:17:15,667
[Carlos] Het waaide uit
het gezicht ervan.

305
00:17:15,667 --> 00:17:18,767
Er zijn geen ankers.
Geen ankers bevestigd.

306
00:17:18,767 --> 00:17:21,266
Niets gaat veranderen,
verschuiven en springen
behalve de rotsen.

307
00:17:22,066 --> 00:17:23,166
[Carlos] Het lijkt erop
op die manier, kerel.

308
00:17:23,166 --> 00:17:24,767
Lijkt erop
het is nu behoorlijk stevig.

309
00:17:24,767 --> 00:17:26,300
Het begroef zichzelf
in het vuil,

310
00:17:26,300 --> 00:17:28,367
en de back-ups
zie er prachtig uit.

311
00:17:28,367 --> 00:17:30,700
-Ja!
-[James] Oh, mijn God.

312
00:17:30,700 --> 00:17:34,567
[Dustin] Dat is zo'n beetje
waar ik op hoopte
precies daar.

313
00:17:34,567 --> 00:17:39,367
[verteller] <i>De skyline</i>
<i>is nu verankerd</i>
<i>met de ijzersterke bouten van James</i>

314
00:17:39,367 --> 00:17:42,767
<i>en rustend op de bergkam</i>
<i>sterk genoeg en hoog genoeg</i>

315
00:17:42,767 --> 00:17:47,567
<i>om de bagger van 2500 pond op te tillen</i>
<i>vrij van de woeste kreek.</i>

316
00:17:48,300 --> 00:17:50,000
Het zijn niet onze oorspronkelijke ankers,

317
00:17:50,000 --> 00:17:51,500
maar ik zie het niet
enig verschil.

318
00:17:51,500 --> 00:17:53,166
-Nee.
-Niet als het stevig is.

319
00:17:53,166 --> 00:17:56,066
Mijn plan is echt gelukt
om het te repareren door het te breken.

320
00:17:56,066 --> 00:17:59,667
Ik weet dat het raar klinkt,
maar het werkte.

321
00:17:59,667 --> 00:18:03,900
Eén goede duikdag
zou dit allemaal goed maken.

322
00:18:03,900 --> 00:18:07,000
Ik ben er een beetje teleurgesteld over
Omdat ik geen goud heb
nog niet in mijn hand.

323
00:18:07,967 --> 00:18:10,166
Ik ben klaar. Laten we dit doen!

324
00:18:20,000 --> 00:18:22,800
Vandaag wil ik de bagger
loopt perfect.

325
00:18:23,667 --> 00:18:25,100
Alles moet zo zijn
nu op koers.

326
00:18:25,100 --> 00:18:27,667
Ik heb mijn hand gebroken
en het spijt me dat ik je dat laat doen
helemaal weg hiermee,

327
00:18:27,667 --> 00:18:30,700
maar het is wat het is,
we gaan
moeten doorgaan.

328
00:18:30,700 --> 00:18:32,100
Ik heb geen keus
in de zaak hier.

329
00:18:32,100 --> 00:18:34,567
Ik ben aan het tellen
over het twee-duiker ding
om ons in te halen.

330
00:18:34,567 --> 00:18:37,467
Ik denk dat er twee duikers komen
exponentieel meer maken--

331
00:18:37,467 --> 00:18:39,166
[Dustin] Ik ben aan het bankieren
daarover trouwens.

332
00:18:39,166 --> 00:18:41,266
Het gaat. Het gaat maken
al het verschil.

333
00:18:41,266 --> 00:18:43,767
Oké.
Nou, laten we daarheen gaan.

334
00:18:45,266 --> 00:18:47,867
<i>Ik heb iets nodig om uit te werken.</i>
<i>We hebben hier een overwinning nodig.</i>

335
00:18:47,867 --> 00:18:50,667
Ik verwacht goud te zien
op dag één.

336
00:18:50,667 --> 00:18:53,266
<i>We moeten werken</i>
<i>tijdens de winter</i>

337
00:18:53,266 --> 00:18:56,100
<i>zo hard als we kunnen</i>
<i>om ons leven te financieren.</i>

338
00:18:56,100 --> 00:19:00,767
<i>Waarom zou je het doen</i>
<i>als het zichzelf niet terugbetaalt</i>
<i>op een grote manier?</i>

339
00:19:00,767 --> 00:19:02,700
<i>Ik moet het weten</i>
<i>als er goud is</i>
<i>daar beneden.</i>

340
00:19:04,467 --> 00:19:05,900
[zucht grimmig]

341
00:19:10,767 --> 00:19:12,100
Kijk hoe hoog de bagger is.

342
00:19:12,100 --> 00:19:15,266
Ja, de skyline is beter
dan het ooit is geweest.
Het beste wat er uit ziet.

343
00:19:15,266 --> 00:19:16,500
[piep] ja.

344
00:19:20,367 --> 00:19:23,800
Een stel
van slangklemmen om op te zetten,
zet het voetventiel aan,

345
00:19:23,800 --> 00:19:26,567
dan zijn wij er klaar voor
om dit ding aan te steken.

346
00:19:26,567 --> 00:19:30,500
[verteller] <i>Paul en Wes</i>
<i>twee weken doorgebracht</i>
<i>het bouwen van de deucesluis.</i>

347
00:19:30,500 --> 00:19:33,266
<i>De seizoensritten</i>
<i>op zijn eerste reis.</i>

348
00:19:34,767 --> 00:19:37,767
[Wes] Dit is een nieuwe bagger
gebouwd met een stel
van oude onderdelen.

349
00:19:37,767 --> 00:19:40,300
Ik bedoel, twee duikers krijgen
tegelijkertijd binnen

350
00:19:40,300 --> 00:19:43,000
is iets dat we nog nooit hebben gedaan
echt heb kunnen doen.

351
00:19:43,000 --> 00:19:44,867
Hopelijk werkt het
zoals ik het gepland had.

352
00:19:46,300 --> 00:19:47,867
Gefrustreerd raken.

353
00:19:47,867 --> 00:19:51,166
We hebben wat verdomd goud nodig
om onze arbeid te tonen.

354
00:19:51,166 --> 00:19:56,166
Ik heb dit nodig om te beginnen gebeuren
omdat we gewoon aan het werk zijn.

355
00:19:56,166 --> 00:19:59,266
Er komt geen geld binnen,
maar er is veel geld
uitgaan.

356
00:19:59,266 --> 00:20:01,300
-Ben je klaar om het eens te proberen?
-Ja.

357
00:20:10,367 --> 00:20:11,867
[Wes] Maak je een grapje?

358
00:20:13,400 --> 00:20:14,567
Wacht even.

359
00:20:19,467 --> 00:20:20,700
Oké.

360
00:20:26,767 --> 00:20:28,066
-Ze is aan het rennen.
-Wauw!

361
00:20:31,867 --> 00:20:33,400
Kijk daar eens naar.

362
00:20:34,467 --> 00:20:37,200
-Het water is geweldig.
-Ik vind het geweldig.

363
00:20:37,200 --> 00:20:40,200
[Carlos] <i>Twee sluizen in werking.</i>
<i>Je zou het niet geloven.</i>

364
00:20:40,200 --> 00:20:45,066
Kun je je voorstellen,
aan het eind van de dag,
die baby's afsluiten

365
00:20:45,066 --> 00:20:48,166
en het zien van beide sluizen
van goud gekalkt?

366
00:20:50,500 --> 00:20:53,266
[James] Oké.
Ik ga me klaarmaken.
Ik zie je zo.

367
00:20:54,500 --> 00:20:56,367
[Carlos] Dit
Het is een groot moment, man.

368
00:20:58,166 --> 00:20:59,700
[Paul] Dit zou zo moeten zijn
Vandaag een leuke duik.

369
00:20:59,700 --> 00:21:02,567
Eerste duik van het jaar,
eerste keer dat ik twee duikers heb.

370
00:21:02,567 --> 00:21:07,200
Nu is het tijd om te verdragen,
ga aan de slag, en ga gewoon kapot.

371
00:21:08,567 --> 00:21:10,500
[Carlos] <i>We hebben nodig</i>
<i>om aan het werk te gaan, weet je?</i>

372
00:21:10,500 --> 00:21:14,100
Veel mensen terug naar huis
rekent hierop, weet je?

373
00:21:14,100 --> 00:21:15,400
Alleen niet het team,

374
00:21:15,400 --> 00:21:17,467
man, er zijn mensen
terug naar huis, dat telt
ook hierover.

375
00:21:17,467 --> 00:21:21,834
Dus, ik moet het doen.
Papa moet het doen.

376
00:21:24,300 --> 00:21:27,467
[Dustin] Carlos en Paul
staan op het punt het water in te gaan,
ze zijn zich aan het voorbereiden.

377
00:21:27,467 --> 00:21:28,300
Het is tijd om te gaan.

378
00:21:29,266 --> 00:21:30,467
Weet je nog hoe je dit moet doen?

379
00:21:30,467 --> 00:21:32,266
-[Carlos] Heb je mij?
-[James] Ja, we hebben je.

380
00:21:32,266 --> 00:21:35,266
-[Dustin] Hoe is je lucht?
-[Carlos] Lucht is goed, kerel.

381
00:21:35,266 --> 00:21:37,066
Oké, man, denk ik
we zijn klaar om te rocken en rollen.

382
00:21:39,367 --> 00:21:40,467
Daar gaat hij.

383
00:21:41,767 --> 00:21:44,266
[Dustin] Oké.
Moment van de waarheid.

384
00:21:44,266 --> 00:21:46,200
[Carlos] Oké, jongens,
laten we de kost verdienen.

385
00:21:49,266 --> 00:21:50,667
[Dustin] Duiker in het water.

386
00:21:52,166 --> 00:21:54,567
-[Dustin] Oké?
-[Paul] O ja,
goed, warm water.

387
00:21:56,767 --> 00:21:58,266
[Dustin] Twee duikers binnen.

388
00:22:00,567 --> 00:22:03,300
Nou, hier is het. Twee duikers.

389
00:22:04,567 --> 00:22:07,200
Twee. Twee duikers.

390
00:22:07,200 --> 00:22:09,700
-Twee duikers.
-Ja, eindelijk.

391
00:22:09,700 --> 00:22:11,367
[Dustin] Dat hebben we gedaan
twee duikers, allemaal.

392
00:22:11,367 --> 00:22:13,100
[Carlos] Whoo, twee duikers!

393
00:22:13,100 --> 00:22:15,400
De race is begonnen.
Wie kan het snelste graven?

394
00:22:15,400 --> 00:22:17,367
[verteller] <i>Na</i>
<i>bijna een maand werk,</i>

395
00:22:17,367 --> 00:22:22,266
<i>het</i> water
<i>goudduikseizoen</i>
<i>is officieel begonnen.</i>

396
00:22:22,266 --> 00:22:24,467
<i>En met twee duikers</i>
<i>in het water,</i>

397
00:22:24,467 --> 00:22:28,100
<i>ze hebben</i>
<i>verdubbelden hun kansen</i>
<i>van een enorme betaaldag.</i>

398
00:22:29,667 --> 00:22:31,300
[Carlos] Dat ben ik
aan de linkerkant van de rivier, man.

399
00:22:32,367 --> 00:22:35,467
-[Paul] Ik ben rechts op de rivier.
-[Carlos] Oké, man.

400
00:22:35,467 --> 00:22:38,367
Het is de eerste keer
Ik heb ooit een deucesluis gezien.

401
00:22:38,367 --> 00:22:40,700
Eén machine
die twee duikers runt.

402
00:22:40,700 --> 00:22:42,066
Hopelijk loont dit.

403
00:22:43,100 --> 00:22:45,867
Eindelijk liggen we in het water.

404
00:22:45,867 --> 00:22:47,567
Laten we nu eens kijken
wat ze kunnen doen.

405
00:22:49,266 --> 00:22:51,467
[Wes] Deze deucesluis,
Ik denk dat het gaat gebeuren
doe de truc.

406
00:22:51,467 --> 00:22:53,700
We kunnen twee jongens krijgen
in het water, weet je,

407
00:22:53,700 --> 00:22:57,567
en krijg twee keer
het baggeren is in één dag gedaan
dan wij normaal doen.

408
00:22:57,567 --> 00:22:59,767
Dat betekent minstens twee keer
evenveel goud dit jaar.

409
00:23:07,767 --> 00:23:10,166
[Dustin] Hé, jongens,
Hoe ziet het er daar beneden uit?

410
00:23:10,166 --> 00:23:11,467
[Carlos] Het gaat goed, man.

411
00:23:11,467 --> 00:23:12,867
[Paul] Ik heb een goed gat.

412
00:23:12,867 --> 00:23:16,266
Dat is hij al
behoorlijk goed graven.
We zullen zien wat hij heeft.

413
00:23:16,266 --> 00:23:21,400
[verteller] <i>Dustin is overtuigd</i>
<i>de Wall-duiklocatie</i>
<i>is de perfecte goudklompjesval.</i>

414
00:23:21,400 --> 00:23:24,000
<i>Als het goud</i>
<i>vaart de kreek af,</i>

415
00:23:24,000 --> 00:23:28,467
<i>het raakt de verticale rotswand</i>
<i>en zakt naar het diepste</i>
<i>punt.</i>

416
00:23:28,467 --> 00:23:34,100
<i>Als ze diep genoeg kunnen graven,</i>
<i>Ze zouden een gesteente moeten vinden</i>
<i>geweldig.</i>

417
00:23:36,567 --> 00:23:39,100
Het water
behoorlijk snel hier.

418
00:23:39,100 --> 00:23:41,400
Het komt alleen maar naar boven.
Stroomopwaarts regent het
nu.

419
00:23:54,467 --> 00:23:56,300
[Carlos] Deed het
wordt het water vuil?

420
00:23:56,300 --> 00:23:57,800
[Paul] Ja,
Het werd vies, nietwaar?

421
00:23:58,767 --> 00:24:01,100
[Carlos] Heilige onzin,
dit water werd heet.

422
00:24:04,700 --> 00:24:06,800
-Kijk uit!
-Ga uit het water!

423
00:24:18,767 --> 00:24:21,567
[Carlos] Heilige onzin,
dit water werd heet.

424
00:24:25,266 --> 00:24:27,100
-Kijk uit!
-Ga uit het water!

425
00:24:34,767 --> 00:24:37,166
- Net op tijd!
-Ja.

426
00:24:37,800 --> 00:24:39,266
Heb ik dat gebeld of zo?

427
00:24:39,700 --> 00:24:41,700
Zoon van een pistool, kerel!

428
00:24:41,700 --> 00:24:46,000
[verteller] <i>Bij Nugget Creek,</i>
<i>na slechts twee uur</i>

429
00:24:46,000 --> 00:24:50,467
<i>debuut van de deucesluis</i>
<i>komt tegen een muur.</i>

430
00:24:50,467 --> 00:24:53,567
Het voetventiel
zit helemaal vast
met stok nu,

431
00:24:53,567 --> 00:24:55,100
dus geef me één minuut.

432
00:24:56,200 --> 00:24:58,166
In ieder geval de overkookkleppen
zijn aan het werk.

433
00:24:58,166 --> 00:25:01,800
Het waait uit
als het te warm wordt.
Zo zijn ze ontworpen.

434
00:25:02,767 --> 00:25:05,567
[verteller] <i>Puin gewassen</i>
<i>in vanaf de kreek</i>

435
00:25:05,567 --> 00:25:11,467
<i>de filtermand verstopt</i>
<i>over de waterinname,</i>
<i>de stroom beperken.</i>

436
00:25:11,467 --> 00:25:15,467
<i>Oververhit</i>
<i>de warmwatervoorziening</i>
<i>in dodelijke stoom.</i>

437
00:25:17,667 --> 00:25:23,367
<i>Gelukkig</i>
<i>de overkookkleppen</i>
<i>opende en liet stoom ontsnappen</i>

438
00:25:24,600 --> 00:25:27,700
<i>voordat het kon</i>
<i>ga naar de duikers.</i>

439
00:25:30,166 --> 00:25:33,567
[James] Oh, daar gaat het.
Oké, dat is goed.

440
00:25:34,767 --> 00:25:37,266
-[Dustin] Carlos,
Ben je klaar om te gaan?
-[Carlos] Ik ben klaar om te gaan.

441
00:25:41,100 --> 00:25:44,400
[Dustin] Hé, James,
Kun je me vertellen hoe warm?
dit water?

442
00:25:45,166 --> 00:25:47,166
[James] Het is warm.

443
00:25:48,000 --> 00:25:49,400
[Dustin] Paul, hoe gaat het?

444
00:25:50,767 --> 00:25:52,333
[Paul] Op dit moment,
het voelt allemaal goed.

445
00:25:54,800 --> 00:25:57,767
Euh, het werd tijd
we zijn weer in het water.

446
00:25:57,767 --> 00:26:00,066
We moeten naar beneden
naar het goud.

447
00:26:01,100 --> 00:26:03,467
De gouden goden
plagen ons nu.

448
00:26:03,467 --> 00:26:08,200
[verteller] <i>Om te bewaren</i>
<i>zijn Nugget Creek-droom leeft</i>
<i>afgelopen dit seizoen</i>

449
00:26:08,200 --> 00:26:12,000
<i>Dustin heeft nodig</i>
<i>de deucesluis</i>
<i>werken zoals beloofd.</i>

450
00:26:16,467 --> 00:26:18,166
[Carlos] Ik ga door
de rotswand, man,

451
00:26:18,166 --> 00:26:20,467
en het is gewoon
naar beneden duiken, kerel.

452
00:26:20,467 --> 00:26:22,667
-[Dustin] Gaat het?
recht naar beneden?
-[Carlos] Ja.

453
00:26:24,166 --> 00:26:26,567
Het gaat naar beneden,
het wordt diep.

454
00:26:26,567 --> 00:26:27,700
[Dustin] Ja?

455
00:26:27,700 --> 00:26:29,100
[Carlos] Waarschijnlijk wel
zoals 3 voet, 4 voet.

456
00:26:29,967 --> 00:26:31,400
[Dustin] Dat hoor ik graag.

457
00:26:31,400 --> 00:26:33,100
Dus het lijkt erop
de deucesluis

458
00:26:33,100 --> 00:26:34,767
gaat blijken
een behoorlijk goede bagger te zijn.

459
00:26:34,767 --> 00:26:38,166
Het is een hoop werk geweest,
maar we gaan in de val lopen
naar waar we moeten zijn

460
00:26:38,166 --> 00:26:40,000
en overtreffen
waar we moeten zijn.

461
00:26:40,000 --> 00:26:42,400
Dit jaar gaat het dus lukken
blijken goed te zijn.

462
00:26:47,266 --> 00:26:50,567
Oké, jongens, jullie zijn bijna
op dit moment vier uur.

463
00:26:56,100 --> 00:26:57,767
[James] Wat was dat?

464
00:26:57,767 --> 00:26:59,500
[Dustin] Het werd melkachtig.

465
00:26:59,500 --> 00:27:03,667
Joh, hé,
als dit chocolademelk wordt,
Ik ga je tegenhouden.

466
00:27:04,467 --> 00:27:06,900
Ik wil niet
uw machines stoppen.

467
00:27:06,900 --> 00:27:09,500
Als de voetklep stopt,
het water stopt.

468
00:27:09,500 --> 00:27:11,667
Het water stopt,
jij stoomt op.

469
00:27:11,667 --> 00:27:14,000
[Carlos] Oké. Kopieer dat.

470
00:27:14,000 --> 00:27:17,000
[verteller] <i>Het scherpe</i>
<i>rechte hoek op de muur</i>
<i>duiklocatie</i>

471
00:27:17,000 --> 00:27:20,066
<i>maakt het</i>
<i>een uitstekende goudklompjesval.</i>

472
00:27:20,066 --> 00:27:22,700
<i>Maar als het regent</i>
<i>in de bergen erboven,</i>

473
00:27:22,700 --> 00:27:26,667
<i>het wordt met volle kracht neergeslagen</i>
<i>van de woeste kreek.</i>

474
00:27:33,467 --> 00:27:34,667
[Dustin] Jongens
gaat het goed?

475
00:27:35,200 --> 00:27:36,467
[Carlos] Nee!

476
00:27:42,667 --> 00:27:43,867
Ik denk het niet
dit gaat voorbij.

477
00:27:51,166 --> 00:27:53,367
[grunts] Ik heb dit gedaan
opdagen of wat?

478
00:27:53,367 --> 00:27:55,300
[Dustin] Ja,
het kwam veel voor.

479
00:27:57,767 --> 00:27:59,500
Oké, jongens,
we moeten het bellen.

480
00:27:59,500 --> 00:28:01,767
Ik ga het noemen. Ik bel het.

481
00:28:01,767 --> 00:28:05,100
Laten we naar boven duiken.
Duik wel naar boven.

482
00:28:05,100 --> 00:28:07,400
We gaan zoveel krijgen
vuil in deze machine

483
00:28:07,400 --> 00:28:09,166
dat het gaat knoeien
met het warme water.

484
00:28:09,166 --> 00:28:10,900
Ik kan het niet aan
die kans nu.

485
00:28:11,900 --> 00:28:13,667
[Carlos] Dat is vies, kerel.

486
00:28:13,667 --> 00:28:15,133
Verdomme!

487
00:28:16,300 --> 00:28:20,567
[Carlos] Heilige onzin, kerel.
Wit water is waardeloos.
Ik kon niets zien.

488
00:28:21,667 --> 00:28:24,600
-[Dustin] Iets?
-[Wes] Nee, niets anders dan pyriet.

489
00:28:25,100 --> 00:28:26,467
Dat is teleurstellend.

490
00:28:26,467 --> 00:28:28,300
[Dustin] We hebben veel
om over vandaag te praten.

491
00:28:28,300 --> 00:28:29,900
[Paul] We hebben een paar bugs
we moeten trainen.

492
00:28:29,900 --> 00:28:30,967
[Dustin] Ja,
het is onze eerste dag.

493
00:28:30,967 --> 00:28:32,567
[Paul] Maar we hebben het nog steeds
wat materiaal verplaatst.

494
00:28:32,567 --> 00:28:35,000
-Ik vind het leuk.
-Ja, we hebben wat gaten gegraven.

495
00:28:35,000 --> 00:28:36,634
Lekker duiken, man.

496
00:28:36,634 --> 00:28:39,567
Ik heb niet door anderen gegraven,
maar ja man, dat was er wel
een bosje pyriet in de doos.

497
00:28:39,567 --> 00:28:40,900
Maar tenminste
je hebt daar pyriet,

498
00:28:40,900 --> 00:28:43,066
dan zal dat er zijn
goud eromheen.

499
00:28:43,066 --> 00:28:47,867
Het was een geslaagde dag
dat we beide duikers naar beneden hebben gekregen.

500
00:28:47,867 --> 00:28:52,700
Er zijn een paar dingen,
de voetkleppen blijven komen
gevuld met stokken.

501
00:28:52,700 --> 00:28:54,867
Zodra je het hebt
een probleem met water,
controleer uw voetventiel

502
00:28:54,867 --> 00:28:56,767
want dat is waarschijnlijk
wat het is.

503
00:28:56,767 --> 00:28:57,834
-Rechts?
-[Wes] Ja.

504
00:28:57,834 --> 00:29:01,367
Oké. Wij zullen het beter doen.
Op de een of andere manier doen we dat altijd.

505
00:29:01,367 --> 00:29:04,467
Het is rot
dat ik mijn werk niet kan doen,
Ik kan niet meer duiken.

506
00:29:04,467 --> 00:29:06,767
Dus het gaat goed met je
morgen weer naar binnen?

507
00:29:06,767 --> 00:29:08,166
Ja, zeker,
Ik kan er morgen weer tegenaan.

508
00:29:08,166 --> 00:29:09,600
Morgen doen we het beter.

509
00:29:09,600 --> 00:29:10,767
Maar goed gedaan vandaag.

510
00:29:11,667 --> 00:29:14,200
Vandaag was frustrerend.
Wit water, kerel.

511
00:29:14,200 --> 00:29:17,166
Wit water zal je niet geven
Een centimeter genade, man.

512
00:29:17,166 --> 00:29:20,367
Het maakt niet uit
als je ongelukkig bent.

513
00:29:21,166 --> 00:29:22,500
Ik ga niet
slaap heel goed vannacht.

514
00:29:22,500 --> 00:29:25,667
Ik ga op mijn innerlijk zijn
schoolbord in mijn hersenen,

515
00:29:25,667 --> 00:29:28,166
proberen uit te vinden
hoe je al deze problemen kunt oplossen.

516
00:29:42,567 --> 00:29:44,033
[Carlos] Laten we dit doen.

517
00:29:46,266 --> 00:29:50,000
[James] Kijk eens. Kijk naar
al die stenen komen naar beneden.
Heilige onzin.

518
00:29:51,100 --> 00:29:52,700
Het beweegt vandaag.

519
00:29:52,700 --> 00:29:54,166
[Carlos] Dat is het
wat ruw water.

520
00:29:54,166 --> 00:29:55,767
[verteller] <i>Bij</i>
<i>de Wall-duiklocatie,</i>

521
00:29:55,767 --> 00:29:58,967
<i>een teleurstellende eerste reis</i>
<i>voor de deucesluis</i>

522
00:29:58,967 --> 00:30:03,066
<i>stapelt de druk op</i>
<i>voor Dustins make-or-break</i>
<i>seizoen.</i>

523
00:30:06,867 --> 00:30:09,500
[Dustin] Oké,
Jacobus en Carlos,
jij gaat vandaag naar binnen.

524
00:30:09,500 --> 00:30:11,266
Wees allemaal veilig vandaag,
oké?

525
00:30:11,266 --> 00:30:13,100
Met het water
zo hoog zijn
meteen uit de kast,

526
00:30:13,100 --> 00:30:15,266
-wat gaat het worden
vanmiddag?
-Het zal verschrikkelijk zijn.

527
00:30:15,266 --> 00:30:17,467
Oké. Laten we gaan halen
de bagger in het water.

528
00:30:17,467 --> 00:30:20,700
We duiken zo lang als we kunnen.
Wij moeten het zien
toch wat goud.

529
00:30:20,700 --> 00:30:22,200
[verteller] <i>Tijdens de laatste duik,</i>

530
00:30:22,200 --> 00:30:25,867
<i>Carlos ontdekt</i>
<i>de gesteentemuur</i>
<i>viel recht naar beneden</i>

531
00:30:25,867 --> 00:30:28,600
<i>naar wat zou kunnen zijn</i>
<i>een diepe goudklompjesvangst.</i>

532
00:30:30,767 --> 00:30:32,467
Ik heb gewacht met baggeren
tegen de muur.

533
00:30:32,467 --> 00:30:35,300
Ik wil het volgen,
Ik wil goud krijgen.

534
00:30:35,300 --> 00:30:38,500
Met water omhoog,
het zal hard water zijn
volhouden.

535
00:30:40,266 --> 00:30:41,800
Ik zet veel
gewicht vandaag

536
00:30:41,800 --> 00:30:43,667
want het is terug
tot klassiek <i>White Water.</i>

537
00:30:48,100 --> 00:30:51,166
[grinnikt] Nu begin ik
opgewonden raken.

538
00:30:51,166 --> 00:30:53,467
We hebben de bagger
heel gemakkelijk in het water.

539
00:30:53,467 --> 00:30:55,367
Het is alsof we beter worden
bij dit of zoiets.

540
00:31:01,900 --> 00:31:03,200
Daar gaat ze.

541
00:31:03,200 --> 00:31:04,467
Daar gaan we.

542
00:31:05,000 --> 00:31:07,100
Oké, ga.
Dat is het.

543
00:31:08,000 --> 00:31:10,500
Wacht even, een beetje.

544
00:31:12,500 --> 00:31:14,100
- Wacht even.
-Het gaat werken.

545
00:31:14,100 --> 00:31:16,867
- Wacht even, wacht even.
-Het gaat werken.

546
00:31:16,867 --> 00:31:19,700
-We hebben een grote oude
luchtbel hier nog steeds.
-Dat is in orde.

547
00:31:19,700 --> 00:31:20,767
Ja. Oké.

548
00:31:20,767 --> 00:31:21,900
[schreeuwt van de pijn] Oh, [piep].

549
00:31:21,900 --> 00:31:22,867
Heilig [piep].

550
00:31:22,867 --> 00:31:24,767
-Wat was dat voor [piep]?
- Alles goed?

551
00:31:25,767 --> 00:31:27,567
Het blies de voetklep eraf.

552
00:31:27,567 --> 00:31:29,166
[piep] pak de voetklep?

553
00:31:29,767 --> 00:31:30,867
Dat is al lang voorbij.

554
00:31:30,867 --> 00:31:33,266
Het hele probleem
is dit [piep] water.

555
00:31:33,266 --> 00:31:34,900
We moeten het afdammen
zoals toen wij dat deden

556
00:31:34,900 --> 00:31:37,300
dus we kunnen het eigenlijk wel
bagger hierin [piep].

557
00:31:37,300 --> 00:31:38,800
[verteller] <i>De woede</i>
<i>wit water</i>

558
00:31:38,800 --> 00:31:42,667
<i>heeft een van de baggers gescheurd</i>
<i>inlaatkleppen worden schoongemaakt.</i>

559
00:31:44,567 --> 00:31:46,567
Dat klikte gewoon
alsof het niets was.

560
00:31:46,867 --> 00:31:48,100
Wauw.

561
00:31:48,100 --> 00:31:50,867
[verteller] <i>Zonder</i>
<i>een vervanging</i>
<i>voetklep ter plaatse,</i>

562
00:31:50,867 --> 00:31:54,166
<i>de deucesluis kan alleen</i>
<i>opereer met één duiker.</i>

563
00:31:55,367 --> 00:31:58,000
Begint te verliezen
Ik ben cool, Carlos.

564
00:31:58,000 --> 00:32:00,400
Ik ben dit al beu [piep].

565
00:32:00,400 --> 00:32:03,000
[Dustin] Ik wou dat ik dat had gedaan
laat dit nooit gebeuren...

566
00:32:03,000 --> 00:32:05,367
Dubbele bagger [piep].

567
00:32:05,367 --> 00:32:07,700
Ik bedoel, die bagger
begint uit elkaar te gaan
nu.

568
00:32:09,000 --> 00:32:11,367
[Dustin] Ik haat die bagger.

569
00:32:11,367 --> 00:32:16,400
De stressniveaus bereiken
een gevaarlijk niveau
voor alle anderen hier.

570
00:32:16,400 --> 00:32:18,266
Ik heb gewoon een pauze nodig.

571
00:32:18,266 --> 00:32:20,567
Stop met het verspillen van mijn [piep]geld.

572
00:32:20,567 --> 00:32:22,567
Dit is aan het keren
tot geldverspilling

573
00:32:22,567 --> 00:32:25,800
als we maar blijven rommelen
met kleine onderdelen.

574
00:32:25,800 --> 00:32:29,667
Het is niet eens
dingen met een groot beeld,
het is als een voetklep.

575
00:32:29,667 --> 00:32:32,800
We hebben allemaal gewerkt
te moeilijk om dit niet te laten werken.

576
00:32:32,800 --> 00:32:35,767
Ik heb een succesvol seizoen nodig,
wat ik eigenlijk niet heb
nog gehad.

577
00:32:35,767 --> 00:32:39,667
We hadden een paar grote nuggets,
maar wij hebben er geen gehad
echt succes.

578
00:32:40,667 --> 00:32:42,600
Vandaag heb ik dit nodig.

579
00:32:42,600 --> 00:32:44,700
Het enige wat ik vraag
is wat goud vinden.

580
00:32:44,700 --> 00:32:46,367
Is dat zo moeilijk om te vragen?

581
00:32:46,367 --> 00:32:50,567
Het zit hier.
Zijn wij gewoon te incompetent?
om het uit de grond te halen?

582
00:32:50,567 --> 00:32:52,000
Het is daar.

583
00:32:54,000 --> 00:32:56,200
We hebben er één die half aan het schommelen is.

584
00:32:56,200 --> 00:32:58,667
[Paul] Eén daarvan
zou genoeg kunnen zijn
een duiker verwarmen.

585
00:32:58,667 --> 00:33:00,066
[Wes] Dat zal zo zijn
een eenduikerdag vandaag.

586
00:33:00,567 --> 00:33:02,000
Dus je wilt dat ik ga duiken?

587
00:33:02,000 --> 00:33:03,500
-Weet je het zeker?
-[James] Ik zal het doen.

588
00:33:03,500 --> 00:33:05,166
- Waarom snap je het niet?
verkleed, man?
-[James] Ja.

589
00:33:05,166 --> 00:33:07,467
[Dustin] Koop een pak. Pak aan.

590
00:33:08,567 --> 00:33:11,767
[verteller] <i>Hun kansen</i>
<i>van het vinden van gehalveerd goud,</i>

591
00:33:11,767 --> 00:33:15,667
<i>Dustins geloof</i>
<i>in de nieuwe bagger</i>
<i>vervaagt snel.</i>

592
00:33:16,000 --> 00:33:17,667
[ademt uit]

593
00:33:18,400 --> 00:33:21,567
We hebben een hoogtepunt nodig.
Ik ben de dieptepunten beu.

594
00:33:23,200 --> 00:33:27,400
Ik hoop echt dat dit allemaal vruchten afwerpt
na alle chaos.

595
00:33:29,867 --> 00:33:31,400
[Carlos] Dit is geen hobby.

596
00:33:31,400 --> 00:33:33,800
Goud is niet zomaar iets
glanzend ding

597
00:33:33,800 --> 00:33:37,667
je hebt er gewoon omheen gezet
je gekke nek
en stop het in je tanden, man.

598
00:33:37,667 --> 00:33:39,467
Het is wat eten is
op tafel.

599
00:33:39,467 --> 00:33:42,500
Als we vandaag op nul uitkomen,
Weet je wat dat betekent?

600
00:33:42,500 --> 00:33:44,500
Je valt
achter je rekeningen, maat.

601
00:33:44,500 --> 00:33:47,967
Dan begin je je af te vragen,
"Wat ben ik in vredesnaam
hier aan het doen, man?

602
00:33:47,967 --> 00:33:51,166
Ik heb al dit verdomde werk erin gestopt
en inspanning in dit alles.

603
00:33:52,667 --> 00:33:54,700
En wat ben jij
eruit komen?"
Weet je?

604
00:33:58,467 --> 00:34:00,266
-[Dustin] Kun je me horen?
-Ja, meneer.

605
00:34:00,266 --> 00:34:05,367
Ik heb een goede nodig,
stevige baggerdag
na al deze onzin.

606
00:34:05,367 --> 00:34:06,367
Laten we het goed doen.

607
00:34:06,367 --> 00:34:08,467
- Oké.
-Laten we er een paar zoeken
goud daar beneden.

608
00:34:08,467 --> 00:34:09,767
[James] Ik zou graag willen, man.

609
00:34:09,767 --> 00:34:11,166
[Paul] Veel succes, James!

610
00:34:11,166 --> 00:34:12,867
-[James] Ja.
-[Wes] Fijne duik!

611
00:34:17,000 --> 00:34:20,100
Dat is zeker
wit water, jongens.

612
00:34:21,467 --> 00:34:23,000
[verteller] <i>James-missie:</i>

613
00:34:23,000 --> 00:34:25,066
<i>Volg de gesteentemuur,</i>

614
00:34:25,066 --> 00:34:29,100
<i>het uitbaggeren van materiaal</i>
<i>naar beneden gaan</i>
<i>tot het diepste punt.</i>

615
00:34:30,600 --> 00:34:31,667
[James] Ik ben aan het graven.

616
00:34:33,200 --> 00:34:35,367
[zucht] Ik ben aan het graven.

617
00:34:40,100 --> 00:34:42,867
-We zijn aan het duiken.
-[Paul] We zijn aan het duiken.

618
00:34:43,867 --> 00:34:46,767
Het komt een beetje naar beneden

619
00:34:46,767 --> 00:34:50,066
en dan gaat het weer naar binnen,
het komt naar beneden,
het gaat weer naar binnen.

620
00:34:50,066 --> 00:34:52,066
Dus de muur doet dit.

621
00:34:52,066 --> 00:34:53,467
[Dustin] Ik hoor dat graag.

622
00:34:55,667 --> 00:34:57,467
[Paul] Wat is het materiaal
eruit zien?

623
00:34:58,100 --> 00:35:01,166
[James] Tot nu toe is het allemaal vuil.

624
00:35:03,200 --> 00:35:07,600
Er begint materiaal te komen
een beetje moeilijker als ik ga,

625
00:35:09,367 --> 00:35:11,667
maar ik ben snel aan het graven.

626
00:35:11,667 --> 00:35:14,100
[Paul] Wees voorzichtig,
Dat water duwt je terug.

627
00:35:15,767 --> 00:35:19,600
[grunts] Ik heb stenen
komt nu op mij af.

628
00:35:20,266 --> 00:35:21,600
[gromt]

629
00:35:23,500 --> 00:35:26,266
Ik bedoel, grote rotsen
op mij afkomen.

630
00:35:26,266 --> 00:35:28,600
Wat begint er te gebeuren
is dat deze rotsen beginnen te rollen.

631
00:35:28,600 --> 00:35:30,767
Het is een verdomd gevecht.

632
00:35:30,767 --> 00:35:33,667
Het vult bijna
zo snel als hij het graaft.

633
00:35:34,567 --> 00:35:36,166
[verteller] <i>Voor</i>
<i>de komende twee uur...</i>

634
00:35:36,166 --> 00:35:38,667
[Dustin] Het water
wordt steeds witter.

635
00:35:39,767 --> 00:35:41,367
[Dustin] Het water
komt eraan, zoon.

636
00:35:41,367 --> 00:35:43,100
[Paul] Ja,
het komt snel.

637
00:35:43,100 --> 00:35:45,100
[verteller] <i>...James vecht</i>
<i>de felle stroming...</i>

638
00:35:45,767 --> 00:35:47,967
[James gromt]

639
00:35:47,967 --> 00:35:51,266
[verteller] <i>...zoals hij</i>
<i>baggert naar beneden</i>
<i>naar gesteentegoud.</i>

640
00:35:51,900 --> 00:35:53,166
[James gromt luid]

641
00:35:55,467 --> 00:35:57,166
Het beweegt.

642
00:35:57,166 --> 00:36:01,166
Je hebt ongeveer
een gat van 1,20 meter op dit moment.

643
00:36:01,166 --> 00:36:03,900
Ik probeer erachter te komen
welke kant het gesteente opgaat,

644
00:36:03,900 --> 00:36:07,166
hoe ziet het materiaal eruit,
dat soort dingen.

645
00:36:08,200 --> 00:36:09,567
Vrij belangrijke duik.

646
00:36:10,667 --> 00:36:12,367
Het is zwaar duiken vandaag,
jullie.

647
00:36:13,166 --> 00:36:14,367
[grommen]

648
00:36:16,667 --> 00:36:20,300
[grommen]

649
00:36:20,767 --> 00:36:21,900
[Dustin] We hebben je.

650
00:36:22,367 --> 00:36:23,567
[piep]

651
00:36:23,567 --> 00:36:26,100
[James gromt]

652
00:36:26,100 --> 00:36:27,200
[Dustin] Trek hem omhoog!

653
00:36:27,200 --> 00:36:28,800
[piep] Ik kan het niet vasthouden.

654
00:36:36,567 --> 00:36:40,266
Deze ene plek in de muur,
het is bizar, echt eng.

655
00:36:40,266 --> 00:36:43,066
ik bedoel,
dit is de boobytrap van de natuur,

656
00:36:43,066 --> 00:36:45,367
en het kan gaan
op elk willekeurig moment.

657
00:36:45,367 --> 00:36:48,667
Je moet onthouden,
precies hier waar
we duiken naar,

658
00:36:48,667 --> 00:36:53,367
dat is het brandpunt
van al dat water dat naar beneden komt
zo moeilijk als de hel.

659
00:36:53,367 --> 00:36:56,000
Dat is het. We zijn binnen
de verdomde gevarenzone.

660
00:37:10,000 --> 00:37:11,600
[James gromt]

661
00:37:11,600 --> 00:37:14,567
Het is zwaar duiken vandaag,
jullie.

662
00:37:14,567 --> 00:37:18,266
[Paul] En je gaat verhuizen
wat materiaal, dat is goed.
Ik hou ervan.

663
00:37:18,266 --> 00:37:20,700
[verteller] <i>Tijdens zijn eerste duik</i>
<i>van het seizoen</i>

664
00:37:20,700 --> 00:37:24,100
<i>James heeft het moeilijk</i>
<i>tegen de woede</i>
<i>wit water.</i>

665
00:37:25,200 --> 00:37:26,567
[James gromt]

666
00:37:27,300 --> 00:37:28,166
[gromt]

667
00:37:28,800 --> 00:37:30,066
[gromt luid]

668
00:37:30,066 --> 00:37:31,867
-We hebben je.
-[gromt]

669
00:37:32,700 --> 00:37:34,700
[gegrom] Ik kan het niet vasthouden.

670
00:37:40,300 --> 00:37:42,667
Zodra ik de stroom heb,
het wendt mij af.

671
00:37:44,166 --> 00:37:45,567
[Dustin] Oké,
je bent klaar.

672
00:37:46,166 --> 00:37:47,467
Op en uit.

673
00:37:47,467 --> 00:37:50,000
[Dustin] [piep] water
komt weer naar boven.

674
00:37:50,000 --> 00:37:52,266
Ik voel me niet op mijn gemak
hem daar achterlatend.

675
00:37:53,467 --> 00:37:55,667
[James] Dat was een zware duik.

676
00:37:55,667 --> 00:37:57,567
- Ik ga niet liegen.
-[Dustin] Goed gedaan, James!

677
00:37:57,567 --> 00:37:58,467
[kreunt]

678
00:37:59,600 --> 00:38:01,600
Ik heb gewoon een pauze nodig.

679
00:38:01,600 --> 00:38:04,567
Ik wil alleen dat je kalmeert
voor een dag of twee.

680
00:38:04,567 --> 00:38:08,600
Is het zoveel gevraagd?
om gewoon te relaxen
voor een dag, water?

681
00:38:12,300 --> 00:38:15,367
[James] Ik vraag me af of dat zo is
alles in de doos.
Waarschijnlijk niet.

682
00:38:17,567 --> 00:38:19,266
[Paul] Er is zoveel
materiaal hier.

683
00:38:21,200 --> 00:38:22,700
Veel [piep] pyriet.

684
00:38:24,767 --> 00:38:26,100
Heilig [piep].

685
00:38:26,767 --> 00:38:28,667
-Hoi.
-[Carlos] Echt niet.

686
00:38:29,266 --> 00:38:30,800
Geen [piep] manier!

687
00:38:30,800 --> 00:38:32,400
[Dustin] Je hebt goud, vriend!

688
00:38:32,400 --> 00:38:37,767
-Ja! Echt niet!
-Het is niet eens zo klein!

689
00:38:37,767 --> 00:38:42,567
-[Wes] Dat is niet eens
klein, mens. O, mijn God.
-[James] Kijk eens.

690
00:38:42,567 --> 00:38:44,000
Heilig [piep].

691
00:38:44,000 --> 00:38:45,900
-[Dustin] Dat is goud!
-Verschrikkelijke klomp!

692
00:38:45,900 --> 00:38:49,166
[James] O, mijn God. Geweldig.

693
00:38:49,166 --> 00:38:52,667
-[Paul] Wauw.
-Dat gaf mij net
goudkoorts in de kont.

694
00:38:52,667 --> 00:38:55,266
[Wes] Dat is [piep]
spectaculair kerel.

695
00:38:55,266 --> 00:38:58,800
Er is goud daar beneden,
dus bedankt dat je dat bewijst

696
00:38:58,800 --> 00:39:01,166
want nu weten we het
we zijn op de juiste plek.

697
00:39:02,100 --> 00:39:03,567
Goed gedaan, kerel.

698
00:39:03,567 --> 00:39:05,400
[Wes] Dit is wat we nodig hadden
omdat we begonnen
een beetje naar beneden gaan

699
00:39:05,400 --> 00:39:06,667
met alle problemen die we hebben gehad.

700
00:39:06,667 --> 00:39:08,400
ik bedoel,
de deucesluis is stoer,

701
00:39:08,400 --> 00:39:10,800
maar om het hier te krijgen,
het opzetten ervan,

702
00:39:10,800 --> 00:39:12,367
in het water komen
beginnen met baggeren,

703
00:39:12,367 --> 00:39:14,000
het wordt niet
beter dan dat.

704
00:39:14,967 --> 00:39:17,567
Goud op mijn eerste duik.

705
00:39:17,567 --> 00:39:20,166
Goud op mijn eerste duik, kerel.

706
00:39:20,166 --> 00:39:24,567
Hier aan de muur bewijst het
dat als we blijven volgen
de muur naar beneden,

707
00:39:24,567 --> 00:39:29,300
het gaat zich alleen maar opstapelen
in grote vuisten en handenvol
van klompjes.

708
00:39:29,300 --> 00:39:31,200
Gewoon klompjes,
klompjes, klompjes.

709
00:39:31,200 --> 00:39:33,166
Dit is waarvoor we hier zijn.

710
00:39:33,166 --> 00:39:34,667
Dat is niet zo
een klein stukje goud,

711
00:39:34,667 --> 00:39:37,000
dat is een groot stuk
van goud daar.

712
00:39:37,000 --> 00:39:41,166
Al het werk
die we hierin hebben gestopt,
dat maakt het allemaal de moeite waard.

713
00:39:41,767 --> 00:39:43,100
Het is een gouden dag.

714
00:39:43,667 --> 00:39:45,700
Goed gedaan, James.

715
00:39:45,700 --> 00:39:47,400
Dat zul je zijn
moe vanavond, vriend.

716
00:39:47,400 --> 00:39:51,467
O, mens. Dat was het
een van de moeilijkste duiken
Ik heb het al een tijdje gedaan.

717
00:39:51,467 --> 00:39:55,400
Dit jaar gaan we
meer goud krijgen dan wij hebben
van vorig seizoen.

718
00:39:55,400 --> 00:39:56,767
-O ja.
-Dat denk ik.

719
00:39:56,767 --> 00:39:59,266
Dit wordt het meeste goud
die we ooit in ons leven hebben gezien.

720
00:39:59,266 --> 00:40:02,166
Maar goed gedaan, allemaal.
Blijf gewoon sjokken, oké?

721
00:40:02,166 --> 00:40:04,667
[Wes] Dit is het begin
voor ons seizoen, jongens.

722
00:40:04,667 --> 00:40:07,000
Hier, vandaag,
is de start van ons seizoen.

723
00:40:07,000 --> 00:40:08,867
[Carlos] Ja, man. O ja.

724
00:40:08,867 --> 00:40:11,500
-[Wes] Geweldig, James.
Goed gedaan, kerel.
-[Paul] [piep] ja.

725
00:40:11,500 --> 00:40:14,266
[James] Dat gaan we doen
met potten naar buiten komen
vol klompjes.

726
00:40:14,266 --> 00:40:16,567
Slechts een handvol.

727
00:40:16,567 --> 00:40:18,200
Honderdduizenden
van dollars.

728
00:40:18,200 --> 00:40:20,667
Tegen die tijd misschien wel miljoenen
wij ruimen dit allemaal op.

729
00:40:22,800 --> 00:40:24,700
Whoo, wat een gevaarlijke baan,

730
00:40:25,700 --> 00:40:26,700
maar ik vind het geweldig.

731
00:40:28,000 --> 00:40:32,700
We baggerden, we vonden goud.
Dat is geweldig.

732
00:40:32,700 --> 00:40:36,500
We hebben gedaan waarvoor we kwamen,
het is een goed begin.

733
00:40:36,500 --> 00:40:38,800
We weten dat hier goud is.
Het is overal.

734
00:40:39,400 --> 00:40:40,700
We moeten het gewoon opgraven.

735
00:40:46,000 --> 00:40:49,600
[verteller] <i>Op de volgende</i>
Goudkoorts: Witwater...

736
00:40:49,600 --> 00:40:54,567
Laten we ons klaarmaken om te duiken!

737
00:40:54,567 --> 00:40:59,867
Ik sta op een moeilijk pad,
en er is ergens een gesteente
eronder, dichtbij komen.

738
00:41:00,867 --> 00:41:02,000
We zijn nu aan het rocken, kerel.

739
00:41:03,266 --> 00:41:05,100
[Carlos] Dit hele gebied
Het is verdomd goed, kerel.

740
00:41:05,100 --> 00:41:06,367
Het is geladen, maat.

741
00:41:06,367 --> 00:41:07,467
Wauw!

742
00:41:07,467 --> 00:41:09,900
We gaan het hebben
tonnen en tonnen goud.

743
00:41:12,367 --> 00:41:14,300
-Ben je klaar?
- Verdomd, ja.

744
00:41:14,300 --> 00:41:16,000
[motor stopt]

745
00:41:16,000 --> 00:41:18,400
Godverdomme.
Wij hebben geen macht.

746
00:41:18,400 --> 00:41:20,567
Het spuugt
en sputteren, terugslaan.

747
00:41:20,567 --> 00:41:21,867
Mayday! Mayday!

748
00:41:21,867 --> 00:41:24,600
-[Wes] Wauw!
-Wij!

749
00:41:25,266 --> 00:41:26,166
[Wes] Oh, [piep].


